The Making of Culture & Code: A Discussion about Navigating Creativity and AI